O nascimento da escrita
Os textos mais antigos da humanidade foram escritas utilizando uma escrita conhecida como cuneiforme.
O que é escrita cuneiforme?
Escrita cuneforme
Chamado de “escrita cuneiforme”, uma escrita cujos caracteres são as formas tem cunha ou prego.
O primeiro documento epigráfico escrito em cuneiforme babilônico e foi trazido para a Europa pelo botânico A. Michaux. Esta é uma kudurru chamado de “o Michaux pedra.”
Babilônico língua babilônica. Língua semítica falada na Babilônia. A Babilônia é um dialeto do acadiano.
Cuneiforme: a escrita cuneiforme. Entradas cuja aparência é semelhante a um conjunto de hastes (e canto). Muitas línguas usou escrita cuneiforme, por exemplo, o acadiano, o persa, o heteu ou ugarítico.
A meados do século XIX, Henry Rawlinson Creswicke foi o primeiro a decifrar um texto acádio. Ele começou a decifração do acadiano em 1833 para conclusão em 1845. Ele conseguiu essa façanha incrível por uma inscrição trilingue gravado na rocha de Behistun (Irã).
Os textos mais antigos da humanidade foram descobertos na antiga cidade de Uruk, no sul do Iraque.
Como nasceu a escrita ? Quem inventou isso?
A escrita nasceu em etapas:
Primeiro passo: os cálculos.
É apenas pequenos pedaços de barro que foram usados para calcular.
Segundo passo: bolha envelope.
Em uma transação comercial, os sumérios eram uma bola de barro em que eles colocaram os cálculos.
Valor total da transação corresponde cálculos.
Em caso de controvérsia, eles quebraram a bolha para controlar o número de cálculos.
Terceiro Passo: sinais que correspondem valor.
Em caso de litígio, os sumérios encontrado uma fórmula para não romper a bolha. Eles formada sobre a superfície da bolha de pequenos orifícios de diferentes tamanhos. Cada furo tinha um valor de cálculos. O valor de cálculos que estavam dentro da bolha-concha correspondia ao valor de cálculos que foram desenhados na superfície da bolha.
Passo quatro: os sumérios inventaram a escrita.
Por forma de bolhas com cálculos se que é sempre necessário para quebrá-las? Ele achata a bolhas, elas se tornaram as prateleiras onde inicialmente inscritos em sinais pictográficos. As inscrições feitas com o primeiro sistema são muito difíceis de ler. Estes comprimidos são primeiros registros contábeis, as datas mais antigas de cerca de 3300 aC.
O que é este objeto esférica? Esta é uma bolha que datam do IV aC. A escrita nasceu em etapas, a bula é o primeiro desses passos.
Explicações: a escrita nasceu em etapas.
Os primeiros vestígios de escrita são tabuletas de argila que são pictogramas inscritos. É muito difícil de ler estes textos, no entanto, sabemos que este não é um poema ou um texto religioso, ou mesmo cartas de amor. Estes comprimidos são registros contábeis. A escrita nasceria às necessidades da economia!
As mais velhas prateleiras foram descobertas no templo de Inanna em Uruk, datam de cerca de 3300 aC. Estes comprimidos são certamente escritos em sumério.
Os inventores da escrita, seriam os sumérios.
Estas primeiras tábuas são escritos em uma escrita pictográfica. Com pictogramas, pode-se escrever textos muito básicos, tais como registros contábeis. Mas, é impossível escrever textos complexos como mitos ou adivinhação tratado. Os sumérios inventaram outros sinais de sua permettrent para escrever a sua língua em sua totalidade, isto é, para escrever todos os sons das palavras que ouviram.
Escrita cuneiforme: manual
No final do quarto milênio, os sumérios tinham inventado um sistema complexo, que consistiu de diferentes tipos de sinais:
1) de pictogramas
Um pictograma é um símbolo que representa um objeto. Por exemplo, um desenho da palma da mão significa “palma”.
Na Mesopotâmia, os pictogramas primeiros têm formas curvas.
Alguns exemplos: a palma, o vaso, o pássaro, o cordeiro, a cabeça.
Como não é fácil desenhar em blocos de argila (traçados difíceis, rebarbas, imprecisões …) os escribas da Mesopotâmia teve uma idéia: eles quebraram suas canetas em tabletes de argila para desenhar fresco por cunhas ou pregos. Em vez de representar objetos com curvas, eles representavam objetos com pregos ou cunhas.
Assim, por razões práticas e sinais cuneiformes estéticas foram inventadas.
O cuneiforme evoluído ao longo do tempo e entre regiões (Assíria e Babilônia). As formas dos objetos se tornaram mais estilizadas para complementar perder suas aparições originais.
No painel acima, você pode observar a evolução dos sinais. Na extrema esquerda, você tem o desenho no final do quarto milênio, consiste em curvas. Na extrema esquerda, você tem o mesmo design, mas o Ie milênio, se o desenho é estilizado é impossível adivinhar o motivo original.
2) ideogramas
Um ideograma é um sinal que representa uma idéia.
Os sumérios utilizados vários métodos para formar ideogramas, aqui são dois:
Por dedução
Por exemplo, o desenho de um homem levantando uma perna significa “ser alto”.
Neste desenho, você verá o sinal de um homem que levanta sua perna. À esquerda está o signo da mais antiga e mais recente para a direita (quase três mil anos separam o primeiro sinal do último). É sempre o mesmo exemplo. No topo, os sinais encontrados em textos da Assíria e para baixo, em textos de Babilônia.
Por associação de idéias.
Exemplo de combinação de dois sinais: + homem = grande rei
1) Através da combinação de dois signos. Por exemplo, o sinal de “vara” com o sinal de “caneta” formar um novo sinal, que significa “pastor”. Ou, + = homem grande rei
2) Após a eclosão (Gunu) em um sinal. Por exemplo, na cabeça de um hachurant (com boca).
Este sinal significa: “secreto”.
3) de fonogramas
Um fonograma é um sinal que representa um som.
Por exemplo, desenhar um porco. Nós pronunciá-lo “por”.
Em francês, que poderia usar este projeto só para o seu “por”, obscurecendo seu significado original, como em um enigma.
O som “por” também ocorre em outras palavras como “porta”.
Para escrever a palavra “porco”, poderíamos chamar de um porto com barcos ou para escrever a palavra “porta”, poderíamos chamar a um porco. Em ambos os casos, os seus desenhos tornam-se fonogramas.
Por exemplo:
“Vou levar o barco está em um fonograma”.
“Eu como.” é um pictograma”.
Na Suméria, “javali” é pronunciado Shakh.
Se você vê o sinal do porco em um texto escrito em sumério cuneiforme, você deve ler: “Shakh”. Naturalmente, este sinal pode também ser utilizado como um símbolo, neste caso, será também proporcionar um “Sakh” mas significa “porco”.
Nodesenho abixo, você vê o sinal do porco e a sua evolução ao longo do tempo. À esquerda está o signo da mais antiga e mais recente para a direita (quase três mil anos separam o primeiro sinal do último). No topo, os sinais encontrados em textos da Assíria e para baixo, em textos de Babilônia.
A: Assíria
B: Babylon
4) As determinantes
Um determinante é um sinal de que é colocada antes ou depois de uma palavra.
Um determinante dá uma indicação do sentido da palavra, é silencioso.
Por exemplo:
: Na frente dos nomes das cidades
: antes do nome do objeto um couro: Antes de um nome de país ou o nome de uma montanha: frente dos nomes de roupas
: antes de um objeto de cobre: antes do nome do herbácea
: antes do nome de uma árvore ou um nome de objeto de madeira: antes do nome do objeto em pedra
: antes do nome do junco
: antes do nome de um fluxo de rio, ou canal5) complemento fonético
Pictogramas, ideogramas, fonogramas, determinantes e fonéticas complemento, com todos esses sinais, você pode escrever tudo: registros contábeis ou cartas de amor!
Nosso mundo moderno não existiria sem a escrita. No entanto, a escrita é uma das mais antigas invenções do homem. Ela nasceu no quarto milênio na Suméria (hoje sul do Iraque).
Há mais de 5000 anos, os habitantes de um país deserto plano – dois rios que dilúvio caprichoso e violento – havia selado o destino da humanidade: os homens escrever …
Outras pessoas viviam com os sumérios: os acádios. Eles adotaram esse sistema de escrita. Os acádios falavam uma língua de origem semita, como árabe ou hebraico.
Mais tarde, o acadiano será dividida em dois dialetos principais: Babilônia (sul) e Assíria (norte).
As duas primeiras línguas a utilizar este sistema são os sumérios e acádios. Por centenas de anos, os escribas da Mesopotâmia em textos sumérios redigida e acádio.
Os sumérios deixou de ser falado no início do segundo milênio, no entanto, os escribas acadianos continuou a copiar e até mesmo escrever em sumério. Sumério foi utilizado apenas para determinados textos específicos.
Sumério para o acadiano tornou-se algo do que o latim foi para o francês.
Fonte: www.ezida.com
Escrita Cuneiforme
Os babilônios tinham escrita cuneiforme, isto significa que os elementos estavam em forma de pregos.
A escrita cuneiforme foi inventada no final do quarto milênio e usados pelos sumérios no Oriente Médio até o primeiro milênio aC.
Naquela época, os escribas escreveu em tabletes de argila e mais bem preservados são aqueles que foram cozidos no fogo.
Os babilônios, interessados em astronomia, fizeram cálculos de comprimento e ângulo.
Eles, então, estabelecer um sistema para calcular mais rápido e fácil.
Eles têm desenvolvido comprimidos ou foram incluídos os resultados do cálculo pronto para ser usado na vida diária.
Para as divisões, eles tinham tabelas “reverse”.
Exemplo:
Para dividir por 5, eles multiplicado por 1/5. Mesmo depois de terem escrito as tabelas para o cálculo do seguinte: quadrados, cubos, pastilhas …
Os babilônios também usado tabelas para a geometria: áreas e volumes.
Assim, a liberdade de resolver muitos problemas: financeiros, comerciais divisões, terrenos, projetos, etc
Eles utilizado um sistema de número de posição da base 60, ou seja, que:
Símbolos, tendo um valor diferente, dependendo do lugar que ocupam, por escrito, o número
Foram construídos pelos números “60 pacotes”, as unidades de até 59, os “anos sessenta”, a “anos sessenta a sessenta anos”, etc.
Os babilônios usado na astronomia. Mas não eram tão complicado que foi abandonada.
Apenas permanece: ela ainda é usada para cálculos de ângulos e comprimentos (60 segundos = 1 minuto ….).
Traduzir 1 hora 45 minutos 37 segundos em segundos.
A posição contamos voltou para a Índia no século 5.
Prateleira argila (2400 anos aC.) em escrita cuneiforme.
Escribas babilônios usado apenas dois dígitos “um prego” vertical
representando a unidade e um “chevron” 
número associado 10 .Os números 1 a 59 são representados de uma maneira aditiva, repetindo cada um destes sinais:
é igual a 19 (9 unhas um chevron).A posição numeral primeira foi iniciada em 1800 aC. Entre cada posição, os babilônios colocado um espaço.
é 1 * 60 + 6 = 66, enquanto 
é de 6 * 60 + 1 = 361.
é igual a 11, enquanto 
é igual a 1 * 60 + 10 = 70.
é igual a 15 * 60² + 2 * 60¹ + 34 * 600.Por base 60?
Sessenta e parecia ser de grande valor como base, mas deu algumas vantagens, porque:
Sessenta é o menor número que pode ser completamente dividido por 2,3,4,5 e 6.
Pode naturalmente ser dividido por 10,15,20 e 30.
A primeira aparição de 0
A primeira aparição de 0 aconteceu na Babilônia no século 3 aC.
O primeiro representou as unidades em falta por um espaço, mas isso causou muitos erros. Como eu sei se o espaço que separa dois cargos ou ausência de um “60”, por exemplo?
representa o número 2 (os dois símbolos são coladas).
representa o número 61 (há um espaço para indicar a posição de símbolos).
representa o número 1 * 602 + 0 * 601 + 1 = 3 601.
Em seguida, representado por o zero.O zero foi inventado para resolver um problema técnico de escrever um número, mas não tão cheio muitos.
Tabuleta inscrita na escrita cuneiforme da cidade de Babilônia
A escrita cuneiforme – 3000 anos aC.
Fonte: msidobre.free.fr
Escrita Cuneiforme
Antiguidade começa com a invenção da escrita no Oriente Médio, na Mesopotâmia e no Egito.
A primeira escritura foi feita em tabletes de argila. Estes eram pequenos desenhos.
Mais tarde, na Mesopotâmia, a escrita foi transformado em compostos de sinais unhas””, escrita cuneiforme.
O alfabeto cuneiforme utilizado para escrever nossas prateleiras:
Alfabeto cuneiforme
Escrita cuneforme
Para imprimir”” as unhas no barro que usou uma vara em cuja ponta foi cortada em um triângulo, uma pena de junco.
Escrita cuneforme
Escrita cuneforme
Escrita cuneforme
Escrita cuneforme
Fonte: www.ec-lioux.ac-aix-marseille.fr
Escrita Cuneiforme
Escrita cuneforme
A primeira escrita, cuneiforme (em forma de cunha sinais), provavelmente inventado pelos sumérios, na Mesopotâmia, foi usado no Oriente Médio até o primeiro milênio aC. AD.
Este modo de escrever traços usados pregos em forma, inscritos principalmente em tabletes de argila, mas também sobre pedras, metais, cera ou outros materiais.
Com originalmente cerca de 1400 símbolos, primeiro é usado para elaborar inventários de bens e transações de registro em tabuletas de argila.
Ele irá evoluir durante vários séculos e, em seguida, desaparecer com o aparecimento do papiro.
Fonte: www.brigitte-tschamper.com
Escrita Cuneiforme
A primeira evidência da escrita cuneiforme (do Lat. Cunha = Cuneus) de volta para o quarto milênio aC, a última data de início da era cristã. Este é o primeiro certificado em escrever a história da humanidade.
A escrita cuneiforme surgiu na Mesopotâmia, na Suméria (coleção de cidades-estados), na bacia sul do rio Tigre e Eufrates – o atual território do Iraque. Ela primeiro a ser servido para transcrever a língua suméria, língua aglutinante cuja origem e filiação são desconhecidas. Mas, devido à dominação dos acádios da Suméria, também foi usado para transcrever acadiano, uma língua semítica, e nos séculos seguintes, a sua propagação influência para o Mediterrâneo ea Anatólia.
A escrita cuneiforme foi decifrada no século XIX. Mas muitos aspectos da invenção da escrita permanece nas sombras.
Glassner (2000, 2001 e 2002), acredita que a origem da escrita é buscar ou bolhas em uma transformação da argila (“contador” hipótese) ou em uma transformação gradual de pictogramas em grafemas (hipótese “pictográfica”): a sua invenção tem a sua próprios fins, relacionados com a necessidade de controlar o real, organizando-o através da escrita.
Bolhas, focas e comprimidos
As primeiras estão ligadas a questões legais e de negócios.
Com o desejo de manter o controle de contas e contratos de materiais apareceu primeira notação: a bolha de argila (Lat. bula), que foram colocadas antes do selo, tokens (Lat. cálculos) tamanhos e com vários símbolos que representam os vários objetos do contrato.
A bolha foi selada com a marca de selos motivos figurativos. A prática de selos cilíndricos, que são roladas argila molhada para esculpir um padrão, é também anterior escrita cuneiforme corretamente disse.
Vedação do cilindro (direita) e sua marca. meio do terceiro milênio aC.Museu do Louvre, de 2007.
A argila, disponível em abundância na região, emergiu como o material de escrita principal para a totalidade do período de utilização de escrita cuneiforme, embora tenha sido também escrito em placas de pedra e usado madeira ou marfim coberto com cera.
Os tabletes de argila são de várias formas, redondas ou retangulares, mas quase sempre de pequena dimensão: um tamanho 5 cm por 10 cm permaneceu atual.
Às vezes, eles foram colocados em envelopes lacrados, também feito de barro, e tem um selo.
O fato de encontrarmos em um lugar contratos escritos tanto em prateleiras e em bolhas de prova, de acordo com Glassner, as bolhas não são as tabuletas ancestrais.
Organização e evolução da escrita
Aqui há sinais para homens, mulheres, as montanhas e os escravos (extratos Bottero (1997:. 137), que tira uma foto de um trabalho anterior, Kramer, Samuel Noah, 1988 História Começa na Suméria University. of Pennsylvania Press).
Sinais gráficos
Os primeiros sinais são de natureza figurativa (representação estilizada do que eles querem dizer) ou de natureza simbólica.
O símbolo para o homem é uma representação estilizado de um homem visto de perfil. A mulher é representada por um púbico estilizado. A montanha é simbolizado por três elipses dispostas em uma montanha. E o escravo veio de além das montanhas, é simbolizado pela combinação de símbolos da mulher e da montanha.
Glassner (2002: 223) mostra que a gênese dos sinais não é uma simples pictogramas estilizados.
Assim, segundo ele, a cabra – em sumério mash – é representado pelo sinal mesmo que para metade, o que também expressa a mistura em sumério: a cruz.
A partir deste símbolo são construídos um símbolo genérico para os ovinos (uma cruz dentro de um círculo) e símbolos específicos, adicionando recursos para outros animais da mesma família (RAM, carneiro, cabra, etc.). Glassner conclui que o desenvolvimento da escrita está relacionada com uma atividade de descoberta e organização da realidade. Evidenciada entre outros léxicos consistem de palavras, classificadas por temas (legal formas, árvores e suas partes, objetos de madeira, etc.) Ou léxicos especializados. “Classificar o mundo é uma maneira de obter uma noção da realidade, uma pergunta se a adivinhação não desempenhar um papel na invenção da escrita.”
Os primeiros sinais são desenhados com um instrumento afiado.
Mas o uso de uma cana de cana de uma mudança radical no método de entrada: ir a rota de desenhos para a marca no barro. Como resultado, as mudanças gráficas sinais, que agora são feitas de pequenos triângulos e linhas, como pregos (em cuneus latino, daí o nome dado a esta escrito). Segue-se uma placa gráfica mais estilizadas, tornando-se gradualmente opaca a relação entre os gráficos do sinal eo que originalmente representava (veja exemplos acima).
As formas básicas da escrita
As unhas e chefes de unhas, três direções: vertical, horizontal, oblíqua.
Segunda mudança: direção da escrita.
Em uma disposição desordenada sinais, colocados em caixas, ou de uma organização vertical, vamos a uma escrita horizontal da esquerda para a direita (visto mais conveniente do que a humidade do material é usado: é melhor não ter para tomar posse dos personagens já feitos).
Resultado: os sinais são rodados de 90 °, em geral, para a esquerda.
O sinal de valor
Em geral, a escrita cuneiforme é caracterizada por homofonia e polissemia. São mostrados aqui que os princípios básicos do uso de sinais.
1. Para satisfazer as necessidades da expressão, o valor dos sinais originais é estendido por metáfora ou metonímia, ea combinação de múltiplos sinais eles. exemplos:
O sinal para a montanha (terceira linha da tabela acima) foi utilizado para representar os países estrangeiros (situado além das montanhas que fazem fronteira com a Mesopotâmia para o norte e leste). O sinal para a mulher (segunda linha da tabela, que representa o púbis) está associado com o sinal da montanha para significar uma mulher trazido do exterior, isto é, um escravo (quarta linha).
O sinal para a boca (em sumério ka) foi utilizado para representar semanticamente lexemas relacionados: Word (inim), dente (zu), conversa (dug4), gu (gritando).
2. Ele também usa esses sinais para representar os significantes desconexos de seus significados originais e correspondentes a um outro significado.
Exemplos:
O sinal de seta (tiro) foi também usada para representar outra palavra significava o mesmo significado, mas diferente: a vida.
O sinal para o céu (ano) foi utilizado para representar prefixo suméria.
É uma. Escrever tanto ideográfico e fonográfico capaz de transcrever várias línguas, começando com o acadiano (a primeira língua transcrita), da dominação acadiano da Suméria (2300 aC) Ao mesmo tempo, o valor de som dos sinais é apropriado para o acadiano eo sinal para a boca – ka em sumério – acadiano pode ser lida.
3. Finalmente, lugar antes ou depois dos sinais de determinantes, “Simples entidades gráficas, para facilitar a leitura [Eles] show […] a que categoria pertence a palavra.” (Labat, 1995: 20): p. ex. homens, mulheres, deuses, meses, estrelas, cidades, aves, peixes, etc. Da mesma forma, encontramos depois dos sinais de “fonética complementa” que indica a pronúncia.
Milhares de sinais nos primeiros séculos da escrita cuneiforme, passamos o primeiro milênio aC, para – apenas – algumas centenas.
Escribas, escolas e bibliotecas
Os comprimidos foram escrito por escribas que foram treinados nas escolas (temos encontrado muitas pequenas pastilhas redondas que estão escrevendo exercícios para os alunos;. Biblioteca do Congresso (veja abaixo) presentes em alguns espécimes Os alunos tiveram que primeiro aprender a moldar comprimidos, em seguida, utilizar a caneta antes de aprender o uso de signos.
Há duas palavras que significam por escrito sumério: sar (= ir mais rápido e direto, onde dubsar escriba = [dub comprimido =] = hur e fazer desenhos (em conexão com as linhas de enredo da mão, e de lá com o presságio).
Foi formado em bibliotecas da Mesopotâmia grandes que continham milhares de comprimidos, como o de Nínive: cerca de 30.000 comprimidos que representam cerca de 5.000 obras (tratados científicos e técnicos, mas também obras literárias). Estes comprimidos contêm um colofão indicando o título, o número do comprimido (tal como para os volumes do mesmo livro), o número de linhas, a primeira linha do comprimido próxima, o nome do copista e nome do patrocinador).
Argila comprimido, meados do primeiro milênio aC.
Museu do Louvre, Paris, 2007.
Referências Bibliográficas
André Santini, Beatrice, de 1997. O cuneiforme ou o nascimento da escrita. em: Zali, Anne & Berthier, Annie (eds.). A aventura da escrita. Nascimentos. Paris: BNF, 1997, 23-33.
Bonfante, Larissa, Chadwick, John et al., 1994. O nascimento das escrituras. Do cuneiforme ao alfabeto. Traduzido do Inglês. Paris: Seuil.
Bottero, Jean 1997. Mesopotâmia. A escrita, a razão e os deuses. Paris: Gallimard. Folio. Primeira edição de 1987.
Breton-Gravereau, Simone e Jones, Daniele (eds.), 1998. A história faz. Paris: BNF.
Fevereiro, James G., 1959. História da escrita. Segunda edição. Paris: Payot. Primeira edição de 1948.
Goody, Jack, de 1994. Entre oralidade e escrita. Paris: PUF.
Glassner, Jean-Jacques, 2000. A invenção da escrita cuneiforme. Paris: Seuil.
Glassner, Jean-Jacques, 2001. A invenção da escrita suméria sistema de classificação ou linguagem? Lendo Atos 73: 94-103. Documento on-line, acessado em 2008/10/28. http://www.lecture.org/productions/revue/AL/AL73/page94.PDF (link expirado).
Glassner, Jean-Jacques, 2002. Mesopotâmia. Paris: Belles Lettres Les.
Labat, Rene, 1995. Manual de acadiano epigrafia (Signs, silabário, ideogramas). Edição revista e ampliada por Florence Malbran-Labat. 6 ª edição. Paris: Paul Geuthner.
Fonte: j.poitou.free.fr
Escrita Cuneiforme
Cuneiforme (do latim cuneus, “prego”), modo de escrita usando unhas em forma de pancadas, principalmente inscritas em tabuletas de argila, mas também em pedras, metais, cera ou outros materiais. Esta técnica foi utilizada pelos povos antigos do Oriente Médio. Os primeiros textos em escrita cuneiforme data de cerca de cinco mil anos e precedida por cerca de 1500 anos, o uso dos primeiros alfabetos. As inscrições cuneiformes mais recentes datam do primeiro século dC.
Escrita cuneiforme nasceu no sul da Mesopotâmia, provavelmente inventado pelos sumérios, que o usou para escrever a sua língua, suméria e, posteriormente, serviu para observar a linguagem da Assíria, que é um dos babilônico dialetos. A linguagem assíria dos últimos habitantes da Suméria, tornou-se a língua de comunicação internacional e foi ensinado nas escolas da Ásia Menor, o uso de cuneiforme se espalhar para a Síria, Pérsia e ao Egito, onde serviu na correspondência diplomática. Foi adaptado às línguas locais, como Hurrian no norte da Mesopotâmia, Síria e Ásia Menor, o éblaïte na Síria, o heteu, Luwian e Palaic na Ásia Menor, o Urartian, a Arménia, o elamita na Pérsia. Sistemas de escrita apareceram novas, mantendo a haste como base mas diferindo a partir do sistema assírio na forma e no uso de caracteres. Os mais conhecidos são os de Ugarit (Ras Shamra, Síria) para anotar o ugarítico, uma língua semítica, e um desenvolveu na Pérsia a transcrever o persa antigo do período Aquemênida (c. 550-c. 330 aC . AD).
Escrita cuneforme
Primeiros métodos de registro
As inscrições cuneiformes primeiras foram compostas por pictogramas. Como é mais fácil traçar as linhas de argila em retas como as bordas recortadas de pictogramas, eles inventaram uma caneta projetada para tirar impressões nítidas, e esses contornos foram gradualmente modificado e transformado em padrões compostos por elementos cunha, que stylisèrent tanto que eles acabaram não se susceptíveis de apresentar qualquer semelhança com os pictogramas originais.
Originalmente, cada sinal representava uma palavra. Como as palavras eram impossíveis de representar graficamente representada pelo símbolo de um objeto associado (por exemplo, “deus” foi representado por uma estrela, “stand” e “ir” em um pé), o mesmo sinal pode se referir a várias coisas e correspondem a palavras diferentes. Palavras mais sumérios são monossilábicas, o que facilitou o uso, que se espalhou muito rapidamente, sinais com o valor fonético da sílaba na palavra correspondente representado, independentemente do significado dele. Sinais de que também havia adquirido várias leituras logográficos vários valores silábica (polifônico sinais). Além disso, a sumérios tinham muitas palavras cuja pronúncia foi a mesma (homófonos); resultado, os valores silábicas que foram atribuídas a estes homónimos também coincidem.
Em seu pico, o sistema de escrita cuneiforme consistia no máximo de seiscentos sinais. Metade destes sinais correspondeu a logogramas ou sílabas, a outra metade apenas; logográfica. Os sinais foram também utilizados para indicar os determinantes da categoria (homem, árvore de pedra,) para que uma palavra pertenciam. Ao longo de sua existência, este logogramas sistema combinatório e representações silábicas. Aplicada a uma outra língua, os logogramas foram simplesmente ler nesse idioma. Embora, por vezes, apareceu uma tendência para simplificar a escrita, através da redução do número de logogramas eo uso de polifonia, a transição para a criação efetiva de um alfabeto em que cada sinal corresponde a um som, não ocorreu nos escritos cuneiformes antigos. Só mais tarde em persa ugarítico e Velha conseguiu.
As primeiras tentativas de traduzir
O cuneiforme descoberta pelos primeiros viajantes sobre algumas ruínas e, em particular as de Persépolis, no Irã, por muito tempo permaneceram indecifráveis.
Em 1621, Pietro Della Valle, um viajante italiano, notou as 413 linhas listadas na rocha de Behistun, oeste do Irã, e copiado alguns sinais. Em 1674, Jean Chardin, um comerciante francês, publicado grupos completos de inscrições cuneiformes e observou que sempre ocorreu em conjuntos de três formas paralelas.
O primeiro progresso real feito em decifrar a inscrição de Behistun são feitas por Carsten Niebuhr, um membro alemão da expedição científica dinamarquesa para o Oriente Médio de 1761-1767. Ele foi o primeiro a pensar, com razão, que essas inscrições em três partes poderia ser transcrições do mesmo texto em três tipos de escrita desconhecido, e que ele publicou em 1777, as primeiras cópias completas e precisas sobre o Registro de Behistun. Estas inscrições grandes trilingues de Dario I, rei da Pérsia, foram escritos em cuneiforme persa, elamita e babilônio. Persa reis da dinastia aquemênida utilizados três sistemas de escrita para que seus decretos são conhecidos por seus súditos dessas três nações.
As inscrições cuneiformes persa foi o primeiro descriptografado. Pesquisadores alemães Gerhard Oluf Tychsen e Georg Friedrich Grotefend eo dinamarquês Christian Rask filólogo Erasmus cada identificou vários sinais. O orientalista francês Eugene Burnouf então decifrado a maioria dos sinais de persa sistema de escrita cuneiforme, enquanto que o britânico Henry Rawlinson Creswicke assiriologista independentemente interpretado o texto que ele copiou-se da parede de Behistun, e publicou os resultados de sua pesquisa em 1846. Decifrando persa sistema cuneiforme foi facilitado pelo conhecimento da língua Pahlavi descendente de persa antigo. O sistema persa é a mais simples e mais tarde todos os sistemas de escrita cuneiforme. É constituída por trinta e seis caracteres, que são na sua maioria alfabética embora alguns são também utilizados para algumas sílabas simples. Além disso, o persa antigo sistema cuneiforme utiliza um sinal como um separador entre as palavras contíguos. Ele foi contratado 550-330 aC. O mais antigo espécime BC que sobreviveu é, provavelmente, uma inscrição de Ciro, o Grande em Pasárgada, eo mais recente, o de Artaxerxes III (que reinou cerca de 358-338 aC. J.-C. .) em Persépolis.
A escrita cuneiforme elamita é freqüentemente chamado de “linguagem da segunda fórmula” porque ocupa a segunda posição na inscrição trilingue dos reis Achaemenian. Sua decifração foi feita primeiro pelos Neils orientalistas dinamarqueses Ludvig Westergaard em 1844. O fato de que o texto da inscrição trilíngüe é tomado palavra por palavra, em cada um a escrita cuneiforme foi de grande importância na tradução do elamita, para que nenhuma língua conhecida no momento não pode prestar assistência. Este sistema contém noventa e seis sinais silábicos e logogramas dezesseis e cinco motoristas.
O significado dos textos elamitas é geralmente claro, embora o significado de palavras ainda é incerta. A versão babilônica da inscrição Behistun foi decifrado através dos esforços conjuntos do orientalista francês Jules Oppert, o irlandês Edward Hincks orientalista, o arqueólogo francês Caignart Saulcy, e Rawlinson. A semelhança entre a língua escrita desta terceira fórmula e alguns bem conhecidos dialetos semitas simplificado descriptografia. As inscrições de Behistun deu a chave para o enigma da escrita cuneiforme babilônico, mas sabemos agora que ele já estava em uso mais de dois mil anos antes de as inscrições foram gravados.
Muitos documentos cuneiformes muito antigos foram descobertos na Babilônia, Nínive e outros locais ao longo do Eufrates e do Tigre. O cuneiforme babilônico é gravado nas vedações dos cilindros, em obeliscos de pedra, em estátuas e as paredes do palácio.
Pode ser encontrada escrito sobre um grande número de comprimidos de argila de vários tamanhos: alguns têm um tamanho de 22,8 cm por 15,2 cm, uma superfície que não seja apenas 2 cm2. A escrita é muitas vezes minúsculo. Alguns dos menores comprimidos contêm nada menos que seis linhas e não pode ser lido como uma lupa.
O conhecimento moderno da escrita cuneiforme
Faltou uma prova clara de que a escrita cuneiforme foi originalmente composta de pictogramas, até a descoberta de totalmente original pictográfica entradas.
O estudioso alemão Friedrich Delitzsch, em 1897, argumentou que a escrita cuneiforme poderia consistir apenas dos símbolos de origem, e argumentou vez que os pictogramas foram desenvolvidos a partir de um número relativamente pequeno sinais básicos. As combinações destes sinais básicos, segundo ele, havia, ao longo do tempo, resultou em centenas de sinais cuneiformes. Sua teoria recebeu mista, mas a maioria dos pesquisadores elaboraram esta teoria originalmente pictográfica. A princípio, foi finalmente criada em 1913 pelo americano George orientalista Aaron Barton em seu livro A Origem e desenvolvimento da escrita na Babilônia, (“Origem e desenvolvimento da escrita da Babilônia”), que apresentou um conjunto de 288 ícones encontrados nas inscrições cuneiforme o mais velho de que ele reconstruiu a evolução. Segundo Barton, os sinais originais foram modeladas depois que o corpo humano e suas partes, bem como de mamíferos, aves, insetos, peixes, árvores, estrelas e nuvens, terra e água, edifícios, barcos, móveis e utensílios domésticos diversos, de fogo, armas, roupas, objetos religiosos, redes, armadilhas, de cerâmica e instrumentos musicais. As escavações realizadas entre 1928 e 1931 a Uruk, no local de Warka presente, o Iraque, por arqueólogos alemães, permitiram descobrir os primeiros exemplos conhecidos de pictogramas em tabletes de argila.
É preciso, em grande parte, para a tradução da escrita cuneiforme nosso conhecimento atual da antiga Assíria e Babilônia antiga e no Oriente Médio em geral. O código de escrita cuneiforme de Hamurabi é um dos documentos mais importantes de toda a antiguidade. Tabuletas cuneiformes Outros informou a história do antigo Egito. Um texto cuneiforme descoberto em 1929 durante as escavações francesas em Ras Shamra no norte da Síria, revelou-se um alfabeto de consoantes, estima-se que estava em uso de 1400-1200 aC. BC Os textos mitológicos escritos em que foi chamado de alfabeto cuneiforme de Ras Shamra nos sobre muitos aspectos da vida religiosa do antigo Oriente Médio e pesadas em muitas reinterpretações de alguns aspectos da Bíblia.
Fonte: francoise.nottoli.pagesperso-orange.fr